Sunday, 23 March 2025

剪不断理还乱 Scissors


 是谁把剪刀遗留在路边的围墙上?细看之下,似乎有名字留在剪刀的把手上。

一把利剪,若能把千愁乱绪剪短, 那该多好!

若真能如此利落的把不如意事一刀斩断,那么因为受到种种烦人事项的困扰,而自寻短见的事件就不会发生。

Somebody has left behind his scissors on a ledge by the roadside.

Yes, his name was imprinted on the handle.

Even though it can be used to cut off unwanted things, or trim off unsightly stuff; when it comes to emotion (be it home sick, love affair etc) , it may not be able to decisively cut off all attachment.

No comments:

Post a Comment