Saturday, 1 August 2026

瓶瓶罐罐 Bottles of drinks

冰箱里摆满了各色各类的饮料瓶罐,在灯光的照射下,显得鲜艳夺目。所幸这些都是非酒精饮料。啤酒饮料都摆在另一架有暗蓝色灯光打亮的冰箱里,似乎避嫌(以防未成年者犯法误购)。


Bottles of various sizes and colours are on display in a fridge. The lights that shine on them added another layer of excitement. 

Fortunately, these are mainly non-alcoholic drinks - alcoholic drinks were kept in a different fridge, lest the underage individuals inadvertently bought the wrong beverages.


包袱/背包 Baggage

每个人都有自己的包袱。那包袱有多沉重,也只有当局者清。

原以为生活条件不错者,应该不会有包袱。其实并不然。君不见即使是以车代步者也有包袱!

It seems that all human beings have their own baggage. The baggage comes in different forms and weight. It may be invincible, and only the person carrying the baggage knows its weight!

Even those who are well to do are not spared...