分界线 Partition

区区一条橡胶带，便把河水的湍流分割成上下游两端。

上游水面荡漾，波光粼粼；下流则出奇的平淡，丝毫没有波动的痕迹。

皆是同一性质的事项，一旦受到外来的约束，呈现的风度景象，就会有所改变，绝然不同。就好比社会风气，往往需要法律的介入，才能稳定下来。

是湍流澎拜，朝气勃勃, 富有挑战的环境比较好，还是平淡无奇，安安稳稳的环境比较强，也许要看当局者的年龄及经历而定。

A simple partition, can create an entirely different atmosphere/environment.

Chaos cannot be controlled. But effort must be in place to keep chaos under control.

Choppy water that is full of adventure or deadpan water without any excitement - which is a better place to stay? I think as one mellowed with age, a calm place without much surprises is most likely a preferred place to stay.

瓶瓶罐罐 Bottles of drinks

冰箱里摆满了各色各类的饮料瓶罐，在灯光的照射下，显得鲜艳夺目。所幸这些都是非酒精饮料。啤酒饮料都摆在另一架有暗蓝色灯光打亮的冰箱里，似乎避嫌（以防未成年者犯法误购）。

Bottles of various sizes and colours are on display in a fridge. The lights that shine on them added another layer of excitement. 

Fortunately, these are mainly non-alcoholic drinks - alcoholic drinks were kept in a different fridge, lest the underage individuals inadvertently bought the wrong beverages.

包袱/背包 Baggage

每个人都有自己的包袱。那包袱有多沉重，也只有当局者清。

原以为生活条件不错者，应该不会有包袱。其实并不然。君不见即使是以车代步者也有包袱！

It seems that all human beings have their own baggage. The baggage comes in different forms and weight. It may be invincible, and only the person carrying the baggage knows its weight!

Even those who are well to do are not spared...

浮世绘壁画？Reflection

在遛狗的时候，经过即将完工的公寓，好几次看到该公园棕褐色的落地窗面，呈现出对面的树木倒影，咋看之下，蛮有日本浮世绘壁画的味道。

好几次有拿出手机，抓拍此场景的冲动；但都因为当时正用手机听音乐，还牵着毛孩，不便暂停音乐再调开拍照运用模式，便按兵不动，没有抓拍。

但是，最终还是熬不过内心的渴望，捕抓了那场景。

Chanced upon a reflection on window panels of soon to be completed condominium when I was walking our dog along the riverbank. It reminded me of Japanese style wall painting. Paused the music that was playing on my handphone. Turned on the photo app - and snapped a photo of the reflection.

夜游 A Brief Night Walk

我的老婆在周六参加了巴淡岛2日游，隔天晚上将乘游艇在海湾港的渡轮中心上岸。

在预定的时间，我与靖捷需驾车往海湾港的渡轮中心去接即将回新的老婆。因为比预定时间早了十多分钟，临时决定往附近的Labrador Park 兜一圈。

当时已经是晚上9.30，游客不多，公共停车场也有很多空位。有几位男士在跑步，也有零希几对情侣在散步。有一组马来家族在钓鱼野餐，好几位孩童在附近奔跑玩乐。

总觉得这个公园，阴气很重。一般情况一下，华族家庭比较避忌；尤其在晚上时分，更不会让小孩在附近跑动。而异族同胞就没有那么多的顾虑。

在哪里小逛一圈后，便会车上去等候传呼。1-2分钟后，便接到信息，可以出发往渡轮码头去。

看海

Sea to the left, Woods/bushes to the right

Red Beacon / Belayar Point Lighthouse

The prestigious Keppel Residences

Went for an impromptu night walk at Labrador Park recently.

(Because we were too early for our scheduled arrival at Singapore Cruise Centre at Harbourfront Avenue to pick up my wife, who was scheduled to arrive from Batam at 9.30pm).

Labrador Park is an eerie place at night. It is brightly lit along the walkway facing the sea, but not if you were to venture inside the adjacent bushes/woods.

Unsurprisingly, not many visitors were there.

倾盆大雨 Heavy downpour

早上那场大雨，来得很突然。

起初是点点滴滴的细雨，掉在车的挡风镜上，接下来突然来了给大转弯，如破霸的洪水，急促的铺盖这挡风镜，把前面的视线掩盖了 - 一切都变得模糊！即使把扫水器的速度调高到最高点，也无济于事。只能小心翼翼的减速开车。

幸好是坐在车内，不会被雨水淋湿。骑电单车或步行者就没那么幸运了。

记得年轻时，就曾经在大雨下豪情的骑着电单车驱行。雨水点点滴滴的打在脸上，衣服也湿透了，还觉得蛮兴奋 （豪情万丈，犹如刚被注射强心针般）。

上了年纪后， 会不期然的对大雨产生了避忌。生怕会淋雨后犯上大病，得不偿失.

As I was driving in my car, it suddenly rained heavily. The downpour was so heavy, that the view in front was obscured.

As my wife once commented, Chinese are afraid of rain -- lest it bring along with it medical ailments. We have seen some Caucasian braving the rain, but hardly any Asians (specifically Chinese) doing so.

I braved the heavy downpour once in my younger days - venturing out on a motorbike. My clothes were soaked. But it was an exhilarating experience nevertheless!

旋转人生 Twist and turn of life

有时觉得人生犹如在一个圆圈里转呀转，不知终点在何处。总希望能越转越高，能更上一层楼，出人头地。

有时一不小心，又转回起点，一切心思与付出，皆白费了！当然，所有人都希望不会跌落谷底。。。

Life is full of twist and turn.

It may be a turn for a better future; but sometimes it turns out otherwise.

Regardless, just try our best.

Don't despair even if the outcome fails to meet our expectation. As long as the spinning wheel does not stop, we still hold a chance of breakthrough!