今年年除夕夜，尽然生病啦。
开始只是喉咙有点痒，鼻腔有些堵住的感觉，晚上突然有些冷颤（但没有发烧呀）。隔天，也就是年初一，就觉得好累好累，无精打采。勉强去医院巡房，看了那几个住院的病人，便回家休息！因为母亲过世还没满一年，今年也没有去拜年。
据说，过年生病，不是个好兆头。但碰到了，也既来之则安之啦！
虽然没有发高烧，但是咳嗽却是很难受；尤其是在晚上睡觉时，一直克制不了咳嗽，整个睡眠都被干扰了。今天已经是正月初十，晚上还是咳得很难受。。。
Fell sick on the eve of Chinese New Year, with lingering cough that persists till now (Day 10 of Chinese New Year). The cough is rather disturbing, and disrupting my sleep routines. I tried honey, kamquat, dexamethasone, antibiotic ... nothing seems to work. I guess just have to ride it out!
Falling sick during Chinese New Year is a taboo.... taking medicine during Chinese New Year is strongly discouraged. But when one is sick, there is nothing we can do about it...
